Африканская чума свиней в Беларуси. Ситуация в августе 2013 года

За невыполнение ветеринарно-санитарных правил выращивания свиней в Беларуси предусмотрена административная и уголовная ответственность. Об этом говорится в сообщении, размещенном на официальном сайте департамента ветеринарного и продовольственного надзора Министерства сельского хозяйства и продовольствия, сообщает БЕЛТА.

В департаменте напомнили, что в соответствии с ветеринарно-санитарными правилами выращивания свиней, утвержденными постановлением Министерства сельского хозяйства и продовольствия от 6 мая 2013 года №15, запрещается содержание свиней в личном подворье работников, обслуживающих поголовье свиней комплекса. Также запрещено содержание свиней крестьянскими (фермерскими) хозяйствами и физическими лицами, в том числе индивидуальными предпринимателями в радиусе не менее 5 км от комплексов.

"За невыполнение ветеринарных правил предусмотрена административная и уголовная ответственность, - подчеркнули в департаменте. - Согласно Кодексу Республики Беларусь об административных правонарушениях за нарушение ветеринарных правил предусмотрено предупреждение или штраф до 20 базовых величин (одна базовая равна Br100 тыс.) Нарушение ветеринарных правил, повлекшее по неосторожности распространение заразных болезней животных, влечет ограничение или лишение свободы на срок до двух лет".

Как сообщалось, 21 июня на территории деревни Чапунь Ивьевского района Гродненской области была зарегистрирована вспышка африканской чумы свиней. Позже вспышка АЧС была выявлена на свиноводческом комплексе "Лучеса" Витебского района.

**********************

За  первые три недели июля литовские пограничники на границе с Беларусью изъяли 1,5 тонны продуктов и кормов. Причина - ужесточение мер по недопущению проникновения вируса африканской чумы свиней (АЧС), которые действуют на территории Литвы с 26 июня. Раньше контроль за перевозкой продуктов из Беларуси был менее строгим – в месяц изымали по 100-300 кг. Об этом СМИ сообщил Мариус Масиулис, заведующий отделом по чрезвычайным мерам Государственной службы продовольствия и ветеринарии Литвы.

По словам специалиста, среди изъятых продуктов – мясные консервы, молоко, яйца, творог, сало, корма. Все 1,5 тонны товаров передали одной из литовских перерабатывающих компаний и сожгли.

Мариус Масиулис рассказывает, что сегодня на всех пропускных пунктах на границе с Беларусью есть дезинфицирующие барьеры. Любой транспорт проезжает через яму, наполненную жидкостью с противовирусным средством. Грузовой транспорт до половины машины обрабатывают дополнительно.

- Мы наняли частную компанию, которая проводит данную обработку. Ее сотрудники работают на пунктах пропуска круглосуточно и семь дней в неделю, - подчеркнул специалист.

Пешеходы из Беларуси пересекают литовскую границу через влажные дезинфицирующие коврики.

В Вильнюсском аэропорту и на железнодорожном вокзале таких дезбарьеров нет. По словам Мариуса, риск заноса вируса через аэропорт очень низкий. Но при этом весь личный багаж досматривают и отнимают продукты животноводческого происхождения и корма.

Специалист отмечает, что сегодня они проводят жесткую информационную кампанию и учения среди держателей свиней, ветврачей и охотников. Раздают листовки, ежедневно с помощью СМИ рассказывают о том, как распознать и предотвратить АЧС. Также проверяют места содержания свиней: смотрят, нет ли дыр в заборах, есть ли у людей средства для дезинфекции. При этом на сами фермы специалисты не заходят. Так как по литовским правилам посещать помещения с животными можно только через 48 часов, если до этого ты уже посетил подобное место.

Представители Государственной службы продовольствия и ветеринарии Литвы уже взяли 300 проб у диких кабанов и 200 – у свиней. Пока на территории их страны ни одного случая АЧС не зафиксировано. Однако Литва по-прежнему обеспокоена возможностью заноса вируса со стороны Беларуси и не отказывается от идеи возвести забор для защиты от АЧС.

- Наше правительство думает, что забор помог бы предотвратить повышенную миграцию животных. Но это не может быть 100%-й гарантией, так как АЧС в том числе распространяют клещи, - говорит он.

***********************

С целью недопущения распространения африканской чумы свиней (АЧС) в первой угрожаемой зоне изымается все свиное поголовье. Об этом сообщили БЕЛТА в департаменте ветеринарного и продовольственного надзора Министерства сельского хозяйства и продовольствия.

"В связи с тем, что на территории республики данное заболевание зарегистрировано впервые, государственная ветеринарная служба на основании рекомендаций Всемирной организации защиты животных, позволяющих применять меры, минимизирующие последствия вспышки остроинфекционной болезни, приняла решение о проведении изъятия всех свиней, находящихся на территории первой угрожаемой зоны, и проведения мероприятий как в неблагополучном пункте", - сказали в департаменте. Все животные, изымаемые в указанной зоне, убиваются бескровным методом и уничтожаются.

Согласно ветеринарно-санитарным правилам борьбы с АЧС, утвержденными постановлением Минсельхозпрода № 84 от 22 декабря 2009 года, первая угрожаемая зона составляет до 40 км от границ эпизоотического очага и зависит от ландшафтно-географических особенностей местности, хозяйственных и других связей между населенными пунктами, организациями, расположенными в этой зоне и в эпизоотическом очаге.

В данном случае в эту зону входят части территорий Ивьевского, Столбцовского, Воложинского, Новогрудского и Кореличского районов.

К 26 июня 2013 года там уже изъято и уничтожено 1646 свиней.

"Постоянное наблюдение за клиническим состоянием свиней ведется также во второй угрожаемой зоне. Здесь отбираются пробы биологического материала от убиваемых животных для мониторинговых исследований в Белорусском государственном ветеринаром центре. Кроме того, для проведения мониторинговых исследований ведется отстрел дикого кабана.

Что касается Ивьевского района, на территории которого был зафиксирован очаг АЧС, то в департаменте проинформировали, что на территории неблагополучного пункта (д.Чапунь) установлен карантин и введен ряд ограничительных мер. Здесь изъято и уничтожено все свиное поголовье, на дорогах из данного пункта, а также первой угрожаемой зоны выставлены круглосуточные охранно-карантинные посты с дезбарьерами и установками по дезинфекции транспорта.

Проведены первичная и повторная дезинфекции помещений, где содержались животные, других подворных построек, а также территории эпизоотического очага и неблагополучного пункта. Третий этап дезинфекционных работ будет проведен перед снятием карантина. Спустя шесть месяцев после его снятия, перед постановкой биопробы, будет проведен четвертый этап дезинфекционных работ.

***************************

21 июня 2013 года на территории д. Чапунь Ивьевского района Гродненской области зарегистрирована вспышка африканской чумы свиней, в связи с чем на территории неблагополучного пункта и угрожаемых зон установлен карантин и введен ряд ограничительных мер. В настоящее время проводятся мероприятия по ликвидации очага заболевания и недопущению его распространения.

Условия карантина предусматривают определенный порядок осуществления хозяйственной деятельности, перемещения транспорта и населения на данной территории, который определяется районными исполнительными комитетами. Население будет информироваться о данном порядке через местные средства массовой информации и представителями сельских исполнительных комитетов и специалистами государственной ветеринарной службы при подворных обходах.

Согласно имеющейся информации можно утверждать, что причиной вспышки явилось использование в корм заболевшей свинье комбикорма, контаминированного возбудителем африканской чумы свиней.

Учитывая вышеизложенное государственная ветеринарная служба обращается к населению с просьбой обратить особое внимание на содержание и кормление свиней в своих личных подворьях.

Так корма необходимо приобретать исключительно в торговой сети Белкоопсоюза или непосредственно в фирменных торговых сетях организаций комбикормовой промышленности республики.

Рекомендуем не приобретать корма, развозимые по населенным пунктам индивидуальными предпринимателями и физическими лицами.

Необходимо в обязательном порядке отслеживать наличие маркировки на упаковке приобретаемых кормов, не применять для кормления свиней уже приобретенные корма, упаковка которых не имеет соответствующих этикеток.

Обращаем внимание лиц, выращивающих свиней, что с мая 2012 года на территории Республики Беларусь запрещено использование для кормления свиней отходов продуктов питания, содержащих компоненты животного происхождения (мяса, жиров, крови и прочего).

Лицам, выращивающим свиней, крайне нежелательно посещать другие подворья граждан, содержащих свиней, и не допускать выгульного содержания свиней. Кроме того необходимо ограничить посещение собственных подворий другими людьми.

Убой животных должен проводиться исключительно в присутствии специалистов ветеринарной службы.

Учитывая, что вирус африканской чумы может передаваться через мясо и мясные продукты, их необходимо приобретать только в торговой сети и на торговых рядах рынков, куда продукция поступает только после прохождения в установленном порядке ветеринарно-санитарной экспертизы.

Необходимо временно по возможности отказаться от приобретения живых свиней.

Выполнение всех указанных мероприятий направлено на недопущения заноса африканской чумы свиней в личные подсобные подворья граждан и её распространения.

С целью раннего реагирования на возможное изменение эпизоотической ситуации по африканской чуме свиней обращаемся к населению республики с просьбой обо всех фактах заболевания и падежа свиней в обязательном порядке сообщать государственной ветеринарной службе соответствующих районов или сельским исполнительным комитетам. Не предпринимать до прибытия специалистов государственной ветеринарной службы мер по перемещению и захоронению павших свиней.

******************

Африканская чума свиней (АЧС) зафиксирована в Гродненской области. Об этом сообщили БЕЛТА в Департаменте ветеринарного и продовольственного надзора Министерства сельского хозяйства и продовольствия.

По информации департамента, 21 июня Белорусским государственным ветеринарным центром в патологическом материале, полученном от трупа свиньи, принадлежащего жителю деревни Чапунь Ивьевского района (Гродненская область), выявлен генетический материал возбудителя африканской чумы свиней.

"В этой связи Государственная ветеринарная служба республики проводит комплекс мероприятий по ликвидации очага и недопущению распространения заболевания", - отметили в департаменте.

Государство компенсирует населению потери, связанные с изъятием свиней с целью недопущения распространения на территории республики африканской чумы свиней (АЧС). Об этом заявил сегодня журналистам министр сельского хозяйства и продовольствия Леонид Заяц, передает корреспондент БЕЛТА.

"После того, как у людей изъяли здоровых животных, государство в обязательном порядке должно компенсировать эти издержки", - сказал глава сельскохозяйственного ведомства. Так, за 1 кг живого веса сегодня выплачивается Br18 тыс. 337 - это стоимость 1 кг свинины второй категории. Компенсации, по словам министра, должны выплачиваться в течение недели. "Для этого созданы специальные фонды в районных, областных бюджетах, чтобы осуществлять компенсационные выплаты населению", - добавил Леонид Заяц.

Он обратил внимание, что крестьянам, в чьих личных подсобных хозяйствах зафиксирована АЧС, в течение полугода запрещается заниматься выращиванием свиней. "Этот режим должен соблюдаться всеми", - подчеркнул он.

По истечении данного срока, отметил Леонид Заяц, свиноводческие хозяйства республики окажут населению содействие по обеспечению молодняком.

Очаг африканской чумы свиней (АЧС) в Ивьевском районе Гродненской области локализован. Об этом заявил сегодня журналистам министр сельского хозяйства и продовольствия Леонид Заяц, передает корреспондент БЕЛТА.

21 июня на территории деревни Чапунь данного района зарегистрирована вспышка АЧС. О сложившейся ситуации в Беларуси были сразу проинформированы Российская Федерация, Международное эпизоотическое бюро. "Тут же были приняты меры по локализации данного очага, - отметил министр. - Был объявлен карантин, проведены ограничительные карантинные мероприятия. На сегодня можно сказать, что очаг локализован".

При этом работы по недопущению распространения заболевания продолжаются в других районах республики - так называемой первой угрожающей зоне. Сюда, по словам Леонида Зайца, вошли Кореличский, Новогрудский, Столбцовский, Воложинский районы. Для предотвращения распространения АЧС здесь изымается свиное поголовье. Оно подлежит утилизации.

Леонид Заяц отметил, что Беларусь впервые столкнулась с проблемой африканской чумы свиней, поэтому справиться с ней помогает в том числе опыт, накопленный в сопредельных государствах, Европе. Решением Президиума Совета Министров создан республиканский штаб во главе с вице-премьером Михаилом Русым, который оперативно реагирует на ситуацию и принимает необходимые решения по устранению проблемы.

"Чем организованнее мы подойдем к ее решению, тем быстрее сможем избавиться от нее, - подчеркнул Леонид Заяц. - Для этого необходимо выполнять все санитарные нормы". Так, к примеру, для обеспечения безопасности свиноводческих комплексов принят ряд жестких мер, которые направлены на безопасность производства свинины. Работникам комплексов запрещено иметь на личных подворьях свиней, ветврачам комплексов запрещено оказывать услуги на личных подворьях, работники комплексов не могут принимать участие в охоте и др. Министр отметил, что это временные меры, однако к их выполнению он попросил отнестись со всей ответственностью.

Также, по словам главы ведомства, внутри страны налажен контроль за производством комбикормов, за ввозимыми комбикормами.

****************

Зараженная африканской чумой свиней (АЧС) свинина не может попасть на прилавки Комаровского рынка. В этом заверил сегодня журналистов генеральный директор государственного предприятия "Минский Комаровский рынок" Николай Хмельницкий, передает корреспондент БЕЛТА.

Отвечая на вопрос, легко ли сегодня обычному дачнику поспасть со своей продукцией на Комаровку, Николай Хмельницкий ответил: "Процедура попадания на Комаровский рынок очень простая. Прежде всего нужно иметь документ, подтверждающий, что у вас есть дача. Затем - обратиться к администратору рынка со своей продукцией. Он отправляет ее в Минскую городскую ветеринарную станцию, которая, к слову, находится непосредственно на рынке. После того, как продукция пройдет все анализы, необходимо купить торговое место, и все". Если товар весит не более 5-10 кг, место на рынке обойдется всего в Br15 тыс. С наличием мест, отметил руководитель рынка, также проблем нет, в летнее время организуются дополнительные места.

По словам гендиректора, покупатели могут быть спокойны - вся продукция, которая попадает на прилавок, проходит лабораторный контроль. "У нас любая продукция, особенно мясная, проходит взвешивание и лабораторный контроль. На сегодня на рынке работает Минская городская ветеринарная станция", - сообщил он.

Всего в лаборатории проводится более 12 анализов, в том числе на АЧС. Для этого есть все необходимые реактивы. "Только после проверки продукция поступает на прилавки рынка", - подчеркнул Николай Хмельницкий. Кроме того, весь инвентарь, на котором, в частности, разделывается мясо, проходит регулярную дезинфекцию.

Гендиректор добавил, что свинина на рынок поступает со всех регионов республики, в том числе из Гродненской области, где был зафиксирован случай заражения животного в личном подсобном хозяйстве АЧС. При этом волноваться покупателям все же не стоит, подчеркнул Николай Хмелицкий: "Можете быть спокойны: продукция, которая поступила к нам, прошла полный контроль".

***************

Дополнительные меры по недопущению распространения и ликвидации очагов африканской чумы свиней будут приняты в Беларуси. Об этом сообщил сегодня на заседании Президиума Совета Министров премьер-министр Михаил Мясникович, передает корреспондент БЕЛТА.

"Вчера Президиум Совета Министров принял постановление о дополнительных мерах в связи с заболеванием свиней в личных подворьях граждан в ряде районов страны, - отметил руководитель правительства. - Облисполкомам, правоохранительным органам, ветеринарной службе и всем заинтересованным госорганам необходимо в полном объеме выполнить те меры, которые намечены, и, возможно, расширить некоторые работы с учетом региональной специфики".

Для принятия оперативных решений и координации ситуации создан республиканский штаб во главе с заместителем премьер-министра Михаилом Русым.

***************

Когда в прошлую субботу к ветврачу Елене Крупич пришли усыплять свиней, она их защищала с лопатой. В итоге, по словам местных жителей, в деревню Лаздуны Ивьевского района приехал председатель райисполкома. Сельчанам разрешили свиней зарезать, сделать экспертизу мяса, получить ответ и, если болезни нет, - есть. На следующий день в деревню вернулись председатель сельсовета, ветврачи и рабочие, чтобы усыпить оставшихся поросят.

“Все маўчаць, бо скажешь, что не так, будешь виноват”

В прошлую пятницу Департамент ветнадзора Минсельхозпрода объявил, что вспышку африканской чумы свиней зафиксировали в деревне Чапунь Ивьевского района. При этом читатели СМИ сообщали о том, что падеж свиней произошел в нескольких населенных пунктах.

В воскресенье на подъезде к деревне Чапунь нас остановил карантинный пост: ветврач в белом комбинезоне, бахилах и шапочке обрабатывал дезинфицирующим раствором колеса въезжающего автомобиля. Оказалось, что с субботы здесь - санитарная зона. Попасть в деревню могут только местные жители. По словам сельчан, их в деревне - чуть больше 30 человек. Если кто-то идет пешком, то должен пересечь опилки, смешанные с хлоркой, если едет на автомобиле или велосипеде - подождать, пока обеззаразят колеса.
 
По словам дежурившего на посту ветврача, который пожелал не представляться, вирус африканской чумы люди могут переносить на одежде, обуви, транспорте. На человека вирус не действует, так как не восприимчив к ДНК. Но если бабушка покормила у себя больных чумой поросят и пошла в гости к соседке, то потенциально могла распространить вирус. Также его могут разносить клещи и птицы.

Как заметил в разговоре с корреспондентом СМИ главный ветврач района Чеслав Хотянович, если человек съест кусочек сала, а потом часть выбросит в отходы и они попадут на корм скота, животные заразятся. По поводу того, как проходит устранение очага в Ивьевском районе, специалист посоветовал обратиться к ветеринарно-санитарным правилам.

Вокруг деревни работают два круглосуточных поста, на них дежурят ветврач и милиционер. Второй проверяет, чтобы из деревни не вывозили мясные изделия. Ввезти в деревню продукты из мяса можно.

В субботу в деревне усыпили оставшихся свиней. Затем их сожгли и закопали. По словам Анатолия Буклиса, председателя Лелюкинского сельсовета, к которому относится деревня Чапунь, приблизительно умертвили 12 поросят. При этом карантин в деревне продлится, как минимум, до 25 июля. В течение месяца запланированы мероприятия по дезинфекции сараев, стойл… По его словам, обзавестись свиньями сельчане смогут не раньше, чем через год.

Проникнуть в деревню нам не разрешают, но один из местных жителей позвал двух бабушек поговорить с нами к карантинному посту.

Пенсионерка Ядвига Ембук лишилась троих свиней. Говорит, что заметила, как кабаны заболели, когда они стали меньше есть.

- Сначала съедали четыре ведра, потом три, два, одно… Измерила им температуру, а она 41,8 градусов, - рассказывает пенсионерка.

Все описанные выше события произошли в течение недели. По версии Ядвиги Ембук, свиньи заболели из-за того, что она помогала делать уколы больному соседскому поросенку и занесла инфекцию своим. Хотя сначала думала, что у них - глисты.

У Нины Окулич в субботу умертвили троих свиней весом в районе 100 кг каждая. Еще одну в четверг в ее семье закололи. По словам пенсионерки, свинья вроде бы была здоровой. Но мясо до сих пор лежит в холодильнике, пока внутренности кабана на экспертизе.

- А хто ж яго будзе есці, неправерыўшы? - говорит пенсионерка в синем платье и с короткой стрижкой под мальчика.

- Для нас трагедия, яшчэ якая. Гадавалі ж год! Але, слава богу, што нас ніхто не пакінуў у бядзе. Нам аплоцяць, - комментирует она произошедшее вчера и подчеркивает, что власть - хорошая.

Чиновники пообещали компенсировать каждый килограмм кабана в размере 16 090 рублей. Анатолий Буклис подчеркнул, что как только деньги поступят на счет райисполкома, начнется распределение. При этом Валерий, который приехал в Чапунь к родственнице, рассказал, что в Ивье килограмм свиной разрубки в государственном магазине стоит 30-32 тысячи, на рынке частник продает килограмм сала за 46 тысяч, РАЙПО - по 35 тысяч.

По версии местных, возможно, что чуму в их деревню принесли дикие кабаны, которые часто прибегают из леса и роют огород. Представитель лесной охраны Ивьевского лесхоза, который пожелал остаться неизвестным, рассказал, что умерших диких кабанов на лесных дорогах они не находили.

- В лесах мы не ищем, - сказал он.

Возле нас стоит еще одна местная жительница. На вид ей чуть больше 30 лет, в солнечных очках, длинные светлые волосы. По ее словам, свиньи болели и в соседней деревне Лежневичи.

- Все маўчаць, бо скажешь, что не так, будешь виноват. Боятся, - говорит она.
 
- Так и укажите, что мы боимся, - просит меня Валерий.

“На четвертые сутки засунула градусник, а у нее кровь пошла, свинью стало вилять”

От Чапуни до Лежневич, по словам местных жителей, - восемь километров. Лежневичи попадают в 20-километровую зону угрозы. По словам Анатолия Буклиса, всего в этой зоне находится 16 деревень. При этом поворот на Лежневичи прямо с асфальтированной дороги, которая ведет в Ивье.

В Лежневичах на одном из подворий мы встречаем местную жительницу. Коротко стриженная, в майке и шортах, она рассказывает, что в субботу в деревне погрузчиком грузили свиней в машину и увозили сжигать. При этом не разбирали, у какого поросенка признаки болезни, а какой, вероятно, здоровый. У этой женщины умертвили пять свиней. Она говорит, что в деревне свиней было "дахалеры".

- У аднаго - тры, у другога - пяць, у каго - 16! - говорит она.

По словам пенсионерки Марии Ивановны, в деревне не осталось свиней. Одна из ее свиней заболела в воскресенье (13 июня. - СМИ).

- Не ўзялася есці, стаяла хмурая, апусціўшы вушы, я дзень-другі, пазваніла дохтару. Сказали мерять температуру через задний проход. У нее трое суток была температура 41 градус. На четвертые сутки засунула градусник, а у нее кровь пошла, свинью стало вилять. В четверг прыехалі и умертвили, - рассказывает пенсионерка, стоя на ступеньках у входной двери в дом.

В ее дворе родственники моют машину, ходит собака. Из дома вышел дед. Через несколько минут у бабушки глаза на мокром месте:

- Бульбу куплялі, дрова ішлі, сколько уходу. З июля месяца карміўшы іх!

“Як можна вазіць скот адкрытым транспартам?”

В деревне Лелюки мы застали ветврачей и рабочих за усыплением и погрузкой свиней. По деревне ходила девушка со списком, куда заносила фамилии и инициалы жителей и количество свиней. Мы попытались напроситься сопроводить команду, но нам отказали.

- Нельзя посмотреть, "оно" переносится с обувью, со всем. Вы не наш человек, - сказали мне.

Группа местных жителей стояла и обсуждала происходящее.

- Тяжело расставаться со свиньями? - спрашиваю.

- Конечно, тяжело! - голос из толпы. После этой реплики один из собеседников прокомментировал происходящее нецензурной фразой.

- Цяпер роўна: хто ляжаў ногі задраўшы, хто рабіў! - говорит женщина лет 40. Вслед за ней мужчина говорит, что приезжает "зондеркоманда" - и все.

По улице едет погрузчик, за ним грузовик.

- А чаму ён з такімі гразнымі коламі ездзіць? А чаму адкрытай машынай (умертвленные свиньи в грузовике не прикрыты. - СМИ), я панять не магу. Як можна вазіць скот адкрытым транспартам? - возмущается все та же женщина.

Водитель погрузчика заметил, что колеса его трактора вечером дезинфицируют.

“Чаму яны па радио и телевизору не объявляют?”

В субботу за свиньями приехали в деревню Лаздуны. По словам местных жителей, с начала июня в деревне несколько свиней умерло. Правда, от чего - никто сказать не может. Даже хозяйка одного из таких кабанов Ядвига Котковская заметила, что ей не сообщили название болезни поросенка. Однако другого, живого, приехали и умертвили.

В начале статьи мы уже писали, что ветврач Елена Крупич во время приезда за свиньями вышла на защиту своих с лопатой. После инцидента в Лаздунах, по словам местных жителей, приехал председатель горисполкома и разрешил колоть поросят. До вечера воскресенья Елена заколола троих. Одного продала, по поводу двоих написала отказ от "умертвления в связи с неизвестной болезнью".

Мы заходим в подворье Петра Николаевича, где на наших глазах забирают пятнистую свинью. У него было четыре кабана, троих в субботу пенсионер заколол.

Здесь мы встречаем председателя Лаздунского сельсовета Наталию Заброцкую. На просьбу прокомментировать ситуацию, получаем ответ:

- Нет времени, извините. Я комментариев никому не даю, на этом все! Я ничего не имею права комментировать…

После того, как свинью увозят, Петр Николаевич садится на ступеньки у входа в дом, в руках у него акт. Там указано, что свинью умертвили.

На ступеньках уже сидит знакомый пенсионера. Он задает вопрос по поводу распространения информации о болезни:

- Чаму яны па радио и телевизору не объявляют? Как только в России какой вирус… Ой…

Ответа не следует, и мы беседуем о том, что все холодильники у пенсионера забиты свининой. Показать это нам отказываются…

Мы идем в дом к Елене Крупич. Она сидит на скамейке и перебирает клубнику. Разговор начинается сам собой. Узнав подробности вчерашней истории с лопатой, ветврач бросает:

- Я знаю, что неправильно поступила. Я держала год (свиней. - СМИ) и должна была сдаться? Я не сдалась! Проблемы будут у меня, будут со мной беседовать...
 
Мы уезжаем из Ивьевского района ближе к 8 часам вечера. Проезжаем мимо деревни Бобровичи. За ней на краю леса горит костер и стоит техника. Там сжигают свиней, а вместе с ними - следы африканской чумы.

Наталья Костюкевич / фото автора, СМИ